- Otatteko kupin kahvia? - Kiitos.
- Oletteko täältäpäin? - Kauan aikaa sitten.
- Asiat ovat todellakin muuttuneet, vai mitä? - Asiat muuttuvat.
Jospa kaadan hieman viskiä kahviinne, mitä mieltä olette?
- Se olisi hienoa. - Istukaa tuonne.
Rentoutukaa ja olkaa kuin kotonanne. Tuon kahvinne pöytään.
Kiitos.
- Kuinka voin olla avuksi? - Haluatko olla avuksi?
- Voit avata kassakoneen. - Hyvä on. Ottakaa rauhallisesti!
Teidän pitäisi lähteä.
Kuulin kaiun, kuulitteko te?
Nyt.
Mitä aiot tehdä, vanhus?
Kuolata päälleni?
Senkin...
- Missä opitte tappelemaan tuolla tavalla? - Siitä on kauan aikaa.
TIIBET VUONNA 1925.
HAASTAJA
- Mitä tämä tarkoittaa? - Sinä lukea, kiitos.
...osallistumaan taidon ja rohkeuden otteluun neljästä paikasta kerättyjä ottelijoita vastaan.
Onko minut kutsuttu?
Hei, Georgie! Katsopa tätä!
Tiedät tehtäväsi.
Aloitetaan!
Hei, klovni-poika!
- Häivy kadultani. - Odota hetki.
Hei, Dubois...
Oletko hullu? Aikuistu, osta kunnon vaatteet ja tule minulle töihin.
Olen oman itseni herra.
Harmi, Dubois.
Lahjasi menevät hukkaan, sekopää. Mutta tee, kuten haluat.
Liiketoimet odottavat. Liikkeelle.
Hei, tässä.
Ole kiltti ja jongleeraa!
Dubois, haluan sinut ja lapsesi pois kadulta.
Olen tosissani! Tämä saa riittää!
- Liikettä, pentu. - Varo vähän!
Tule pois sieltä, tai kaadamme sinut naamallesi!
Ottakaa hänet kiinni!
- Varsinainen idiootti. - Niinpä.
Tule alas sieltä.
Alas sieltä.
Menit liian pitkälle, Dubois!
- Mitä sinä teet? - Etsin vessaa.
Täällä ei ole vessaa, häipykää.
Minne hän meni?
- Saitteko sen? - Siellä ei ollut mitään.
Mahdotonta.
- Tämä on oikea päivä. - Siellä ei ollut mitään, pomo. Olen pahoillani.
Ei mitään?
Ei mitään...
En voi uskoa tätä todeksi.
Minähän sanoin teille. Olemme rikkaita!
Näillä ostamme kunnioitusta. Jos haluamme jotain, -
- otamme sen. Nyt ja ikuisesti. - Nyt ja ikuisesti!
Billy. Osta meille ruokaa. Kunnon ruokaa. Mene.
Juhlitaan!
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Olen niin täynnä, että voisin haljeta. - Red, mene nukkumaan.
Nähdään aamulla, lapset.
Dubois!
Anna rahat minulle, klovni, tai poika kuolee.
- Rauhoitu. Hänellä ei ole tähän osaa eikä arpaa. - Tuki suusi ja anna laukku minulle!
Kuulit, mitä hän sanoi. Anna se.
Laske ne!
Kukaan ei varasta minulta. Ei kukaan.
Billy.
- Voi Billy... - Ei mitään hätää, hän paranee kyllä.
Poliisit tekevät sinusta syntipukin, Chris.
Chris! He tappavat sinut. Häivy täältä! Mene!
Red, olet nyt pomo. Palaan takaisin, tapahtuipa mitä hyvänsä.
Vannon sen. Palaan takaisin.
Tännepäin!
Laittakaa heidät vankkureihin!
- Te kaksi tulette mukaani. - Dubois, etsin ja tapan sinut!
Dubois!
Tarkastakaa uloskäynnit ja vartioikaa satamaa! Hän on jossain täällä! Liikettä!
Tarkastan katuojan! Dubois!
Tarkastakaa rahtitavarat! Etsikää noiden laatikoiden ympäriltä!
- Mikä tuo oli? - Varaston vieressä! Liikettä!
Tuolla alla.
Äitisi tila ei parane, ja hänen rahansa ovat lopussa. En usko hänen tulevan.
Christopher, ole hyvä poika ja pysy tässä.
Tulen takaisin. Pysy tässä!
Mitä tämä merkitsee?
Salamatkustaja, -
teet meille töitä. Kahlitkaa hänet.
- Odottakaa. - Tule.
Takaisin työn pariin.
Tulin sanomaan hyvästit.
On harmi, että kaikki hyvätkin asiat -
loppuvat aikanaan.
Olen varma, -
että hait nauttivat sinusta.
Ampukaa pannuhuoneeseen!
- Valtaushaat, nyt! - Heittäkää!
Tuli vapaa!
Tulkaa, pojat! Turk-laiva on meidän!
Harry, kuka tuo on?
Olemme tasoissa.
Tähtäyskykysi ei ole entisensä, Dobbsy.
- Mikä sinun nimesi on, poika? - Christopher Dubois.
Minun on Dobbs, lordi Dobbs.
Miten voimme auttaa, Christopher Dubois?
Minun täytyy löytää laiva, joka menee takaisin Amerikkaan.
- Vai Amerikkaan? - Teillä oli onnea.
Saattaisimme löytää sellaisen laivan Muay Thai -saarelta.
- Muay Thai -saarelta? - Luota minuun! Kyllä vain.
Olet nyt amiraali Dobbsin ja Harry Smithin vieras.
Olemme viimeiset merirosvot, nouse laivaamme.
Kiitos.
Käyttökelvoton.
Muay Thai -saari näkyvissä!
Muay Thai -saari, Chris. Hyvä ystäväni herra Khao huolehtii sinusta siellä.
Vauhtia, kaverit!
Kiirehtikää niiden laatikoiden kanssa, pojat! Haluan päästä pois tämän nousuveden aikana.
Khao, vanha ystäväni. Mukava tavata. Miten voit? Kuinka liiketoimet sujuvat?
Noinko hyvin? Minulla on joitain mielenkiintoisia esineitä, jotka sain haltuuni matkalla tänne.
Täydellisiä kapinaan, mutta minulla on jotain parempaa.
- Harry, tuo Chris tänne! - Tule.
Katso, miten poika liikkuu. Chris Dubois Yhdysvalloista. Paras koskaan näkemäni tappelija.
Chris, Khao oli juuri kertomassa, että hän huolehtii sinut Yhdysvalloista tulevaan laivaan.
- Dobbsy... - Tosiaan. Meidän on parasta mennä sisälle.
Dobbsy...
Odota täällä, poju. Järjestämme sinulle mukavat oltavat.
Se on silkkaa rosvousta!
Hän voi kuolla ensimmäisessä ottelussa. Jään tyhjin käsin.
Mutta hän on hyvä, näin hänen tappelevan! Olenko valehdellut sinulle koskaan?
Tämä on tarjoukseni, ota tai jätä.
Hei, poju!
Tästä tuleekin onnenpäiväsi.
Loistavia uutisia, Chris. Kahden viikon sisällä saapuu laiva, jolle pääset.
Ei tarvitse kiittää meitä.
Muista sanani. Pidä huolta itsestäsi.
"Pidä huolta itsestäsi."
Harry.
Montako viikkoa?
- Hienoa! Tämä on paras kauppamme kautta aikojen! - Inhoankin pitkiä jäähyväisiä.
Ei!
Ole aina valmiina. Opit sen kyllä, -
tai sinusta ei koskaan tule Muay Thai -ottelijaa.
Tarvitsen apua. Vie minut kotiin.
Pidä huolta Billystä ja Redistä. Ja lapsista.
Hei, jättäkää hänet rauhaan.
Aivan, sinä. Nyt on sinun vuorosi.
Aivan, ole aina valmis.
BANGKOK. KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN.
Kappas vain...
- Unohda hänet, Dobbs. - 50 puntaa vetoa, että saan hänen luottamuksensa.
- Älä viitsi, Dobbs. - Luota minuun, Harry. Tarjoilija!
Kyllä, herra?
Nuori neiti, joka saapui juuri... Voisitteko kysyä, maistuisiko hänelle -
- lasillinen samppanjaa. Sanokaa sen olevan... - Lordi Dobbsilta.
Kyllä voin. Linna Skotlannissa ja tehtaita Singaporessa.
- Fiksu poika. - Kiitos.
- Linna Skotlannissa? - Anteeksi, neiti.
Tuo herra haluaisi tavata teidät.
Kiitos.
- Anteeksi, tunnemmeko toisemme? - En voi olla varma, neiti...
- Newton. - Neiti Newton.
Olemme ehkä tavanneet Skotlannin linnassani tai Etelä-Ranskan viinitiloillamme.
- Emme ole. - Ei se mitään. Muistan kyllä vielä, neiti Newton.
Asiasta toiseen, olen lordi Edgar Dobbs, ja tässä on yhtiöni toimitusjohtaja, -
- Harry Smith, i-kirjaimella. - Neiti.
Hauska tutustua. Olen Carrie Newton.
Neiti Carrie Newton.
- Liittyisittekö seuraamme? - Tulin vain nauttimaan virvokkeita.
Olkaa ystävällinen ja nauttikaa ne kanssamme.
- Hyvä on. Kiitos, lordi. - Edgar.
Unohdetaan hölmöt tittelimme.
- Mikä tuo teidät itämaihin, jos voin tiedustella? - Olen työkomennuksella.
Työkomennuksella?
- Oletteko toimittaja? - Olen. Edustan New York Globea.
Vai New York Globea.
- Olemme ehkä tavanneet isäni kautta. - Isänne?
Howard Newton. Hän omistaa Globen.
Howard Newton. Hän on suurenmoinen kaveri.
Sanotaan, että Bangkokin kaduilta saa kaikkea, mitä haluaa.
- Mitä te haluatte, lordi Dobbs? - Vaikka mitä, mutta entä te, kultaseni?
Sitä, mitä jokainen nainen haluaa. Hyvän jutun.
- Mitä hän sanoi? - Harry?
Jotain tämäniltaisesta Muay Thai -turnauksesta. Se on jotain tappelua.
- Sitä minä haluan. - Raakuutta?
- Se on vain talonpojille. - Minähän olen toimittaja.
Hyvä on. Harry järjestää sen.
- Eikö olekin äänekästä? - On.
- Varoitin teitä näistä talonpojista. - Tulkaa, pääsemme istumaan tänne.
Dobbs!
Khao, miellyttävä yllätys.
- Olet varas. Myit minulle ruosteisia kiväärejä. - Öljyäminen auttaa.
Mukava amerikkalainen neiti ja erittäin tärkeä toimittaja.
Carrie Newton, lordi Dobbsin erittäin hyvä ystävä.
Hän saattaa kirjoittaa Muay Thai -otteluista ja tehdä sinusta kuuluisan Yhdysvalloissa.
Ymmärrän. Ilo tavata teidät.
Pyydän, käykää istumaan hyvän ystäväni, lordi Dobbsin kanssa.
- Voi luoja. - Jeesus, Maria ja Joosef.
- Lähdetään. - Sinun on saatava minulle juttuni.
Järjestän sen.
- Näitkö hänet? - Tietysti näin. Älä pysähdy.
- Näitkö hänet? - Älä pysähdy.
Chris.
- Etsimmekin sinua juuri, eikö niin? - Kyllä vain.
Mukava tavata taas, poikani. Lihaksesi ovat kehittyneet hieman.
Sinusta on tullut kuuluisa. Sanoinkin aina, että selviäisit.
- Vai mitä? - Olet minulle velkaa.
Niin olen. Ja maksan aina velkani takaisin.
- Mitä sinä haluat? - Kultaisen lohikäärmeen.
- Minkä kultaisen? - Kadonneen kaupungin kultaisen lohikäärmeen.
- Kadonnut kaupunki? - Parhaat ottelijat kohtaavat salassa -
voittaakseen puhtaasta kullasta tehdyn lohikäärmeen.
- Puhtaasta kullasta? - Puhtaasta kullasta?
Uskotko pystyväsi voittamaan?
En.
Alat oppia.
- Mitä haluat minun tarkalleen ottaen tekevän? - Osta minut takaisin Khaolta, -
- ja maksa matkani Kadonneeseen kaupunkiin. - Carrie Newton.
Mistä jäin paitsi?
Chris, poikani, oli onnen kauppaa, että satuimme tapaamaan näin. Vai kultainen lohikäärme...
Jos saat meidät Kadonneeseen kaupunkiin, pidän huolta siitä, että sinä...
Me palaamme takaisin kultaisen lohikäärmeen kanssa.
- Sovittu. - Sovittu.
- Aivan, Newman, ymmärrän. - Se on Newton. N-E-W-T-O-N.
- Onko teillä pöytä? - Lordi Dobbs.
Ei mitään hätää, tarjoilija. Hän kuuluu seurueeseemme.
- Tarvitsen apua matkalle pääsyyn. - Tehkää se omin nokkinenne, neiti.
- Jospa julkaisisitte edes ennakkomainoksen. - Hyvä on.
Jos toimitatte minulle valokuvan, saatan saada sen Around the World -osioon.
Odottakaa. Viesti tulee nyt.
Ettekö olekin se, jonka lähetimme itämaihin pois tieltämme?
Haloo? Newman, oletko siellä?
- Voi hyvä luoja. - Haloo?
Chris, ongelmana on se, -
ettet pääse osallistumaan siihen viheliäiseen Ghang-ghengiin ilman erityiskutsua.
- Väärennämme sen. - Se on mahdotonta.
Kutsussa on ilmeisesti kartta, joten vastassamme on todellinen pulma.
- Hyvää huomenta, herrat. - Hyvää huomenta, neiti Newton.
Miksi olette noin hilpeällä tuulella?
Koska kädessäni on matkanne mahdollistava lippu.
- Ei niin nopeasti. Solmimme ensin sopimuksen. - Millaisen sopimuksen?
Tulen mukaanne Ghang-ghengiin.
- Miten tiedämme lipun kelpaavan? - Kyllä se kelpaa, se kelpaa mainiosti.
Suunnitelmanne ovat arvottomia ilman sitä.
PASSINTARKASTUSOSASTO Maxie Devine
Nimeni on Devine. Tarvitsen apua. Tulkaa mukaani.
- Herra Devine? - Minä olen.
Tervetuloa Bangkokiin. Olen Edgar Dobbs Ghang-gheng -komiteasta.
Tässä on Harry Smith ja Christopher Dubois, henkilökohtainen palvelijanne.
Mahtavaa! Luulin päätyväni itämaisten kaverien käsiin, jotka eivät puhu englantia.
Eihän toki teille, mestari. Chris, laukut.
- Dobbs, tapan sinut. - Älä vielä.
Muista, että hirsipuissa riippuvat ylpeät varkaat.
- Kuka noin on sanonut? - Edgar Dobbs Norsunluurannikolla vuonna 1920.
Sitä paitsi, Chris-poikani, suunnitelmamme on lähes täydellinen.
Maxiellä on kartta ja kutsu, joiden avulla pääsemme Kadonneeseen kaupunkiin.
Ottelu täyttää Maxien ajatukset.
Neiti Newton metsästää vuosisadan juttuaan, ja sillä välin -
sinä, Harry ja minä keksimme keinoja -
lohikäärmeen varastamiseksi.
- Kuulostaa hyvältä. - Hyvältä?
Se on täydellinen suunnitelma. Meidän on vain pidettävä mestari hallussamme.
- Olemmeko valmiina lähtemään? - Kiitos.
- Kuka hän on? - Carrie Newton.
On ilo tavata nyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestari.
- Tuleeko hän mukaamme? - Onhan jonkun tallennettava tämä tapahtuma.
- Lähdetään! - Hänen isänsä omistaa New York Globen.
- Sepä hienoa... - No niin, otetaan hyvä kuva.
Hymyä.
Hymyilkää nyt!
Entä nyt?
Luottakaa minuun.
- Pomo, norsu murjoo takamukseni. - Älä valita.
Voisimme olla Kairossa kamelien selässä.
- Armeijassako leikkautit hiuksesi noin? - En. Olen...
Olen merimies.
Tiedätkö mitä? Näytät olevan aika hyvässä kunnossa.
Voin opettaa sinua, antaa joitain vinkkejä. Ehkä sinusta tulisi hyvä ottelija.
Se on kunnon tapa ansaita rahaa.
Aivan.
Hän on kaunis nainen.
- Voi pakottavaa takamustani. - Norsut!
Jatkamme hevosilla tästä eteenpäin.
Dobbs, -
- lähden kävelylle. - Ole varovainen.
Joko nostit?
Hautajaiset.
Ilman hautakiviä.
Se on heidän tapansa haudata varkaat. Se pakottaa heidät antamaan jotain maahan.
- Dobbs, mikä sopii tonikin kanssa? - Älä sano sitä.
- Gini. - Kielsin sanomasta sitä.
Olkaa hiljaa!
Amerikkalaiset!
- Tervetuloa vaatimattomaan majataloomme. - Kiitos.
- Mikä tämä on? - Vasta tapettu kobra.
Minulla on aina tapana sanoa, että ei pidä syödä tyhjään vatsaan.
Olen samaa mieltä.
Kylläpä maailma on pieni!
Khao, vanha ystäväni, tajusin juuri, että olen sinulle velkaa.
- Harry. - Etkö maksanut hänelle?
Hän ei maksanut minulle. Hän on varas. Olen tottunut häneen.
Mutta sinä... Sinä olet pahempi kuin hän.
Rohkenet matkustaa Ghang-ghengiin otellaksesi meitä vastaan.
Sen jälkeen, kun opetimme sinulle Muay Thai -taidot.
Ymmärsit väärin, vanhus. Ei hän ottele vaan minä.
Juuri niin!
Täysin oikein. Tässä on Maxie Devine, mestari.
Sinäkö olet ottelija?
- Mitä tarkoitat? Mitä täällä on tekeillä? - Hän puhuu roskaa.
Tämän hiljaisempaa ei voisikaan olla.
Kuten olin sanomassa, -
ennen kuin herra Khao keskeytti minut epäkohteliaasti...
Anteeksi, kunnianarvoisa herra. Tarvitsemme tämän pöydän.
- Niin mekin. - Mutta...
Kuulit, mitä hän sanoi! Häivy.
Sanoin...
- Sanoin: "Puhutteko englantia?" - Hän ymmärtää kyllä.
Hei, kaveri. Häivy.
Rauhallisesti, poju. Se ei ole sen arvoista!
- Mitä tämä on? - Tuollaista kohtaat Ghang-ghengissä.
- Hyvää huomenta, mestari. - Paskat.
Pidätkö minua aivan idioottina?
Sinullahan ei ole mitään tekemistä tämän Ghang-gheng -jutun kanssa?
Et ole myöskään mikään palvelija. Olet pelkkä valehteleva nilkki.
- Ota rauhallisesti. - Vai rauhallisesti?
Et ole myöskään mikään ottelija. Et kestäisi edes yhtä kunnon erää. Mitä siihen sanot?
Hei!
Haluatko tapella?
Anna tulla!
Maxie...
Riittää.
Tämänkö perässä te olette?
Mitä katsot noin synkkänä?
"Maxie Devine."
Tässä on... Maxie Devine, Amerikan mestari.
Tervetuloa Ghang-ghengiin.
Kishu Yama Japanista!
Phang Prahan Siamista!
Minä olen Phang.
Maxie Devine Amerikasta!
Minä olen.
Maxie Devine, raskaansarjan maailmanmestari.
Tuo mies on minua parempi ottelija.
Entisenä raskaansarjan mestarina -
luovutan tittelini hänelle.
Hänet te haluatte. Christopher Dubois'n!
Dubois'lle annetaan mahdollisuus osoittaa ensimmäisessä erässä, -
että hän on varteenotettava vastus. Jos hän ei ole, -
Maxie Devine kärsii rangaistuksen, eikä hän lähde Kadonneesta kaupungista koskaan.
Tuo on suurempi, kuin uskoin sen olevan.
Miksi tulit takaisin?
Olen ollut mestari kauan aikaa, -
ja sinä päihitit minut jaloillasi sekä nopeudellasi.
Lisäksi, kun sain kutsun, -
päätin nähdä Amerikan lipun liehumassa tämän päätteeksi.
En tiedä, mitä ajattelet.
Mutta tunnistan kyllä mestarin, kun tapaan sellaisen.
Tulin seuramaan, kun ottelet mestarin lailla.
Nyt tiedät, miksi tulin takaisin.
Täällä Kadonneessa kaupungissa, maailman huipulla.
Tervehdimme ensimmäisiä sankareitamme.
Tällä mystisellä areenalla ei ole naamioita, -
vain totuus.
Toivotan teille menestystä.
Neuvostoliitto vastaan Espanja!
Hemmetti!
Japani vastaan Okinawa!
Tule.
Ranska vastaan Brasilia!
Kiina vastaan Korea!
Hän liikkuu kuin eläin.
Ennemminkin kuin käärme.
- Harry, tämä turvaa eläkepäivämme. - Niinpä.
Hei, pomo. Miksihän kukaan ei vartioi tätä?
He ajattelevat, ettei kukaan jaksaisi nostaa sitä.
- Chris, mikä on vointi? - Hän on voittajakunnossa.
Totta kai on. Ainakin ensimmäisen ottelun.
Sinun kannaltasi hänen olisi parempi olla.
Et varmaankaan halua jäädä tänne loppuiäksesi?
Sinun pitäisi olla harjoittelemassa.
Tiedän, että pystyt voittamaan ensimmäisen ottelun.
- Niin. - Voitat koko turnauksen.
Aiotko jakaa palkinnon heidän kanssaan?
- Meillä on sopimus. - Niin meilläkin.
Turkki vastaan Skotlanti!
Siam vastaan Afrikka!
Saksa vastaan Yhdysvallat!
En tiedä sinusta, mutta ajattelin nähdä vielä Times Squaren. Voita hänet!
Hän ei mahda mitään.
Toivottavasti nautit joulusta Kadonneessa kaupungissa.
New York City!
Mongolia vastaan Kreikka!
Pystyt voittamaan hänet.
Japani vastaan Turkki!
Nyt hän liikkuu kuin apina.
Mongolia vastaan Siam!
Se on ohitse. Keskeyttäkää ottelu!
Ei!
- Phang... - Chris, tule takaisin!
Chris.
- Jutellaanpa hieman. - Hyvä on.
Sinun täytyy hävitä huomenna.
- Mitä tarkoitat? - Annat hänen voittaa.
Se on täydellinen suunnitelma.
Lohikäärme on niin painava, että jos aiomme nostaa sitä, -
tarvitsemme sinua terveenä.
Olet ollut onnekas tähän saakka.
Miksi näytät tuollaista naamaa? Tämähän on suuri unelmasi.
Pian siitä tulee totta.
Harry, hän taitaa olla levon tarpeessa.
Nuku hyvin.
Espanja vastaan Yhdysvallat!
Ylös!
Nouse ylös!
Jopas jotakin. Poika kestää iskuja todella hyvin.
Nyt on varasuunnitelman aika.
Mikä se on?
Välierä: Mongolia vastaan Japani!
Voittaja väsyttää itsensä. Hän on helppo pala sinulle.
Hyvin tässä käy.
Onnekas isku.
Niin.
Onnekas isku...
Vauhtia, Dobbs!
Vauhtia!
Kiinnitä köysi!
Välierä: Yhdysvallat vastaan Kiina!
Tiikeri.
Kiirehdi! En pysty pitämään tätä kauan tässä!
- Valmista tuli! - Onko köysi kiinni?
On! Entä minä?
Häivytään täältä!
Dobbs, senkin paskiainen! Entä minä?
Nähdään portin ulkopuolella! Luota minuun, Harry.
Dobbs, saimme seuraa!
Juokse, Harry!
- Homma meni pieleen. - Ihan tosi?
Anteeksi, että yritimme livistää. Siinä me eroamme toisistamme.
En ole koskaan ennen pyytänyt anteeksi tarkoittaen sitä.
Eikä minulla ole koskaan ollut tavoitetta, joka ei olisi ollut minulle tärkein.
En ole aina ollut merirosvo.
Usko tai älä, olin yli 20 vuotta kapteenina kuninkaallisessa laivastossa.
Vein Britannian lipun maihin, joista et ole kuullutkaan.
Taistelin hunneja vastaan suuressa sodassa, mutta minkä puolesta?
Jumalan, brittiläisen imperiumin ja kuninkaan puolesta.
Mitä minulle jäi, kun se oli ohi?
Välillä voittaa, välillä häviää.
Pidä huolta itsestäsi, poikani.
Nämä miehet -
ovat häpäisseet turnauksen.
Tulkoon tiedoksi, että siitä langetettava rangaistus -
on kuolema!
Ei! Maksan heidän vapaudestaan.
Toin heidät mukanani. Olen vastuussa tästä.
Jos voitan, he pääsevät vapaaksi.
Saatte pitää lohikäärmeen.
Olkoon niin. Tämä on lopullinen päätös.
Loppuottelu:
Mongolia vastaan Yhdysvallat!
Nosta suojausta!
Chris!
Tule.
- Olemme mennyttä, Dobbs! - Sanon viimeisen kerran: ole hiljaa!
Chris!
Järjestä tilaa taistella!
Chris!
Tämä ei kuulosta hyvältä.
Ei ollenkaan hyvältä.
Huudoista päätellen hän on ainakin elossa.
Osuit häneen! Mene tekemään hänestä selvää!
Anna mennä!
Anna tulla!
Hän teki sen! Chris!
Chris, minä tässä, Maxie.
Kaikki on hyvin. Voitit hänet.
Christopher Dubois, -
olet Ghang-ghengin suurin taistelija.
- Hyvin tehty, mestari. - Kiitos.
Nyt kun olet mestari, olen hieman ajatellut...
- Mitä? - Täydellistä suunnitelmaa.
Häntä ei taida kiinnostaa, Harry.
En saanut lohikäärmettä, mutta palasin New Yorkiin, kuten lupasin.
Sain lapset pois kaduilta, ja lopulta kaikki kääntyi hyväksi.
Maxie valmensi monia taistelijoita, ja hänestä tuli kuuluisa.
Viimeisten tietojeni mukaan Dobbs ja Harry avasivat kauppa-aseman Amazonin keskelle.
Jumala siunatkoon heitä.